Open Access

Die Transformationsprozesse hin zu einer nachhaltigen Entwicklung sind komplex. Wie kann Wissenschaft dazu beitragen, dass neue Lösungen und Ideen in der Praxis zu Veränderung führen? Dieser Frage gehen die Autorinnen und Autoren am Beispiel der Gebäudeenergiewende nach. Eine transformative Forschung, die den neutralen Beobachterposten verlässt, braucht entsprechende Konzepte und Methoden: Wie kann Wissen aus unterschiedlichen Disziplinen und aus der Praxis integriert werden, um komplexe Sachverhalte und Zusammenhänge zu erklären und zu verstehen? Welche Rolle spielen komplexe (agentenbasierte) Modelle und Experimente dabei? Wie sieht der Methodenmix einer transformativen Wissenschaft aus, die Akteure bei Transformationsprozessen aktiv unterstützt? Illustriert werden diese Fragen am Beispiel des vom BMBF geförderten Forschungsprojektes "EnerTransRuhr".

In early September 2014, about 4.000 scientists, activists and artists at the 4th International Conference on Degrowth sent out two messages. 1. Industrialized societies will change, either by disaster or by design. Accelerated resource exploitation and climate change can force societies into a transition. Or they swiftly develop new forms of economic, political and social organization which respect the planetary boundaries. 2. "Degrowth" has become a new social movement which translates scientific insights into cultural change, political change and social practice. Hence, the conference itself was an experiment on the potentials and limits of share economy, commoning and sufficiency. A team of young scholars and activists from different German research institutes and non-govern- mental organisations prepared the conference. The team of the Wuppertal Institute was partly involved in the preperation of the conference. Scientists from all research groups took part in the conference, presenting and discussing project results. The publication is a collection of contributions of the Wuppertal Institute to the conference and covers pivotal issues of the degrowth-debate: indicator development (Freyling & Schepelmann), working time reduction (Buhl), feminist theory (Biesecker & Winterfeld), and urban transition (Best).

In contrast to the original investigation by William Stanley Jevons, compensations of energy savings due to improved energy efficiency are mostly analyzed by providing energy consumption or greenhouse gas emissions. In support of a sustainable resource management, this paper analyzes so-called rebound effects based on resource use. Material flows and associated expenditures by households allow for calculating resource intensities and marginal propensities to consume. Marginal propensities to consume are estimated from data of the German Socio-Economic Panel (SOEP) in order to account for indirect rebound effects for food, housing and mobility. Resource intensities are estimated in terms of total material requirements per household final consumption expenditures along the Classification of Individual Consumption according to Purpose (COICOP). Eventually, rebound effects are indicated on the basis of published saving scenarios in resource and energy demand for Germany. In sum, compensations due to rebound effects are lowest for food while the highest compensations are induced for mobility. This is foremost the result of a relatively high resource intensity of food and a relatively low resource intensity in mobility. Findings are provided by giving various propensity scenarios in order to cope with income differences in Germany. The author concludes that policies on resource conservation need to reconsider rebound effects under the aspect of social heterogeneity.

This paper argues that the contemporary growth paradigm needs to be reconsidered on a micro level of consumption and product service-systems. This becomes necessary since a dynamic link between macro strategies and micro implementation of sustainable growth is missing up to date. Therefore, mainstream sustainability strategies of efficiency and consistency are extended by sufficiency in order to integrate strategies for individual welfare within their social environment. Limits to and drivers for growth are revised and updated socially in terms of qualitative values, diminishing marginal utility or symbolic social distinction. We elaborate a definition of sustainable growth that fosters individual welfare by enhancing social enactment within the boundaries of environmental space. Shifting focus on social aspects in design fosters more sustainable production and consumption patterns while sustaining individual welfare. We derive latent indications for eco-intelligent product service-arrangements and evaluate to concepts by referring to introduced definitions and according indications. With doing so, we illustrate new pathways for the translation of sustainable growth and strategies into product service-systems.