Per un futuro equo : conflitti sulle risorse e giustizia globale ; un report del Wuppertal Institut
(2007)
Was sind die Alternativen zur vorherrschenden Wachstumsideologie und wie lassen sich die Rechte der Menschen und der Umwelt wahren? Wie lässt sich der globale Casino-Kapitalismus zähmen? Was müssen wir an unserer Lebens- und Wirtschaftsweise ändern, um eine Klimakatastrophe noch abzuwenden und den Ressourcenraubbau zu beenden? Unter dem Motto "Game Over. Neustart!" wurde beim vierten Kongress "McPlanet.com" vom 24. bis 26. April 2009 in Berlin mit internationalen Referent(inn)en über die Brennpunkte der aktuellen Krisen und Ideen und Strategien zu ihrer Lösung diskutiert - auf Panels, Foren und in über 100 Workshops.
While sustainability is in danger of being reduced to a meaningless platitude, the brutal fact remains that industrial countries make a disproportionately large and negative impact on the environment. A serious transition to sustainability will require changing people's mindsets and social institutions, in addition to public policies, technologies and business practices.
This book presents a path-breaking analysis as well as highly innovative proposals for managing this transition. Emanating from Europe's foremost environmental policy think-tank, it has already stirred up a major new debate in Germany on radical, but feasible, directions in which the governments of industrial societies ought to be moving. The concept of "environmental space" and its ingenious development of indicators for measuring an economy's national and global impact combine with its delineation of concrete policies to give this book its intellectual power and potential political impact.
"Planet Dialectics" explores the ambivalences and ironies, the controversies and conflicts that pervade the terrain of global environmental politics. Most inquiries turn around one nagging suspicion: that the Western development model is at odds with both the quest for justice among the world's people and the aspiration to reconcile humanity and nature. By any stretch of imagination, it will not be possible that all citizens of the world will share in the fossil fuel-based, money-driven development model - with all its attendant paraphernalia - that has come to hold sway in the world today. The biosphere, as we know it, may give in. Against this background, the book probes Western-style development, examines its hidden assumptions, its glamour, its obsessions and the hopes it holds out for a better life. Moreover, it examines under various aspects if sustainability (truly conceived) - comprising both ecology and social fairness - is incompatible with the worldwide rule of economism. And finally, it suggests ways to leave conventional modernity behind by creating sophisticated but moderate-impact technologies, redirecting relentless accumulation, and appreciating ways of living that are simpler in means, but richer in ends.
Weiter, schneller, mehr - noch treibt dieses Credo die Industriegesellschaft voran, doch unser ressourcen- und energieintensives Wohlstandmodell ist weder zukunftsfähig noch zu verallgemeinern. Die Studie des Wuppertal Instituts geht der Frage nach, wie eine nachhaltige Entwicklung Deutschlands erreicht werden könnte.